Übersetzen Englisch Arabisch مدة فسخ العقد

relevante Treffer

• right to rescind the contract {Wirt}
  حق فسخ العقد {اقتصاد}
  mehr ...
• defeasance (n.)
  فسخ عقد
  mehr ...
• rescissory action (n.) , form., {Recht}
  دعوى فسخ عقد {قانون}
  mehr ...
• forfeiture of lease
  فسخ عقد الإيجار
  mehr ...
• compensation for termination of contract {Med}
  تعويض عن فسخ العقد {طب}
  mehr ...
• term of the contract
  مدة العقد
  mehr ...
• fixed term contract {Recht}
  عقد محدد المدة {قانون}
  mehr ...
• fixed term contract {Wirt}
  عقد المدة المحددة {اقتصاد}
  mehr ...
• fixed-term contract
  عقد محدود المدة
  mehr ...
• to be canceled (v.)
  فسخ
  mehr ...
• to be revoked (v.)
  فسخ
  mehr ...
• to be abrogated (v.)
  فسخ
  mehr ...
• defeasence
  فسخ
  mehr ...
• to cancel (v.) , [ cancelled / {Am.} canceled ; cancelled / {Am.} canceled ] , {Recht}
  فسخ {قانون}
  mehr ...
• to cleave (v.) , [ cleft / clove ; cleft / cloven]
  فسخ
  mehr ...
• to disintegrate (v.) , [ disintegrated ; disintegrated ]
  فسخ
  mehr ...
• to countermand (v.)
  فسخ
  mehr ...
• to extinguish (v.)
  فسخ
  mehr ...
• annulment (n.) , {Relig.}
  فسخ {دين}
  mehr ...
• abeyance (n.) , {Recht}
  فسخ {قانون}
  mehr ...
• to make null and void (v.)
  فسخ
  mehr ...
• to split (v.) , {ting}, [ split ; split ]
  فسخ
  mehr ...
• to recall (v.)
  فسخ
  mehr ...
• to recant (v.)
  فسخ
  mehr ...
• to disjoin (v.) , [ disjoined ; disjoined ]
  فسخ
  mehr ...
• to be abolished (v.)
  فسخ
  mehr ...
• to be reversed (v.)
  فسخ
  mehr ...
• to be overruled (v.)
  فسخ
  mehr ...
• to detach (v.)
  فسخ
  mehr ...
• to disconnect (v.)
  فسخ
  mehr ...

Textbeispiele

• An aggrieved party must conclude the substitute transaction within a reasonable time after avoidance of the contract.
  يتعين على الطرف المتضرر أن يعقد الصفقة البديلة خلال مدة معقولة بعد فسخ العقد.
• The Executive Director of UNOPS reported to the Executive Board in DP/2003/CRP.19 that the UNOPS Strategic Advisory Group for Organization Review would investigate and address the recommendation as one of its long-term objectives.
  وورد في الاستعراض المستقل أنه ينبغي لمكتب خدمات المشاريع ”أن يضع، بالتشاور والتفاوض مع مالكي الأماكن، حسب الاقتضاء، استراتيجية أكثر وضوحا تنص على إيجار جزء كبير من الباطن لمباني كريزر مدة طويلة أو فسخ عقد الإيجار مع كريزر“ وأبلغ المدير التنفيذي المكتب للمجلس التنفيذي في الوثيقة DP/2003/CRP.19 أن الفريق الاستشاري الاستراتيجي المعني باستعراض حالة المنظمة سيحقق في المسألة وينظر في تنفيذ التوصية، بوصف ذلك هدفا من أهدافه الطويل الأجل.